1
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
Cień.

2
00:00:43,920 --> 00:00:46,920
jestem

3
00:00:49,440 --> 00:00:52,440
OK

4
00:00:52,870 --> 00:00:55,870
do

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,710
Biegnij tutaj.

6
00:01:15,110 --> 00:01:18,610
Cóż, to wystarczy. Hotel i uzdrowisko.

7
00:01:18,640 --> 00:01:23,410
Tak, na to się zgodziłeś.
Nie przyszedłem przygotowany na nic, uh

8
00:01:23,440 --> 00:01:28,550
związane ze spa.
Och, nic nie potrzebujesz. Możesz użyć

9
00:01:28,580 --> 00:01:30,840
saunę. Och, naturalne.

10
00:01:31,040 --> 00:01:36,070
Cześć. Dziękuję.

11
00:01:41,750 --> 00:01:44,750
Prawidłowy.

12
00:01:46,240 --> 00:01:49,250
Zarezerwowali nam pokój dwuosobowy.
Podwójny?

13
00:01:49,280 --> 00:01:54,370
To jest jeden pokój dla dwóch osób.
To ten. Tak. Ona próbuje

14
00:01:54,390 --> 00:02:01,240
skontaktuj się z właścicielem. Najwyraźniej istnieje
doszło do jakiegoś incydentu w jadalni.

15
00:02:01,430 --> 00:02:05,250
Gdzie on jest? Jadalnia. Przepraszam.

16
00:02:05,280 --> 00:02:09,330
Przepraszam. Dzięki.

17
00:02:09,360 --> 00:02:15,010
Całkiem szalona aktywność. Więc,

18
00:02:15,040 --> 00:02:19,330
Pozwoliłem sobie, biorąc pod uwagę cel
naszej wizyty podczas kompilacji a

19
00:02:19,360 --> 00:02:24,690
lista kontrolna kompatybilności.
Och, nie jestem pewien, czy to w ten sposób

20
00:02:24,720 --> 00:02:28,250
relacje działają.
Cóż, tylko w tej wymianie

21
00:02:28,280 --> 00:02:33,650
zaznaczył kilka pól. Mam na myśli,
uczciwość, skuteczna komunikacja,

22
00:02:33,680 --> 00:02:38,850
pozytywna interakcja i akceptacja.
Stąd wszystko już z górki.

23
00:02:38,880 --> 00:02:42,050
Zaryzykuję, że ta uwaga nie jest do końca
poważny.

24
00:02:42,080 --> 00:02:47,870
Dobry Hazard.
Zaznaczono kolejne pole. Czujnik zrzutu.

25
00:02:47,920 --> 00:02:53,090
Panie i panowie, jeśli mogę je wziąć
uwaga,

26
00:02:53,120 --> 00:02:56,920
to nie wygląda dobrze.

27
00:02:59,200 --> 00:03:02,650
Jakiś staruszek w jadalni
przewrócił się

28
00:03:02,680 --> 00:03:06,330
roślina o pełnej twarzy wygląda jak atak serca.

29
00:03:06,360 --> 00:03:10,610
Przepraszam, to takie niegrzeczne. Simona i Pauli Mulverów.
Miło cię poznać.

30
00:03:10,640 --> 00:03:17,010
Ty. Co było w tym uroczego?

31
00:03:17,040 --> 00:03:21,810
Zrobimy to? Ponieważ zepsuli
rezerwacji, spróbujemy gdzieś znaleźć

32
00:03:21,840 --> 00:03:25,530
jeszcze?
Nie ma potrzeby. Pokój mógł się stać

33
00:03:25,560 --> 00:03:27,040
dostępne.

34
00:04:31,680 --> 00:04:34,930
Witamy w hotelu Bridge Street i
Uzdrowisko.

35
00:04:34,960 --> 00:04:38,450
Dobry smutek.
Dziękujemy, że nas wybraliście. Zrobimy to

36
00:04:38,470 --> 00:04:43,570
wszystko, aby mieć pewność, że masz
niezapomniany pobyt. Kiedy tu jesteś,

37
00:04:43,600 --> 00:04:49,890
dlaczego nie spróbować naszych wrażeń związanych z ciepłem i lodem?
Nie, dziękuję. Inspirowany faraonami

38
00:04:49,920 --> 00:04:54,810
starożytnego Egiptu, to wyjątkowy zabieg
usunie zanieczyszczenia, pozwalając ci

39
00:04:54,840 --> 00:04:59,250
przejść przez strefę zagrożenia
za którymi stoją bramy

40
00:04:59,280 --> 00:05:01,130
szczęście. Zelda,

41
00:05:01,160 --> 00:05:05,650
żaden inny. Obawiam się, że Wilfred tak
śpi. Wyczerpałem go.

42
00:05:05,680 --> 00:05:09,970
Och, Artku, proszę.
Zdajesz sobie sprawę, że będziesz musiał zrezygnować

43
00:05:10,000 --> 00:05:13,170
sterowanie otwieraniem bram.
Brzmi jak błędny samopomoc Nox.

44
00:05:13,200 --> 00:05:17,970
Jasper, byłam w szczęśliwym związku małżeńskim od czterech lat
razy. Dobrze byłoby, gdybyś zwrócił na to uwagę. Z

45
00:05:18,000 --> 00:05:21,490
oczywiście brzmi to jak nonsens. To
opisuje sprzeczność. Twój

46
00:05:21,520 --> 00:05:27,410
nadmiernie rozwinięte ego popycha cię do poszukiwań
kochać, robiąc wszystko, co w jego mocy

47
00:05:27,440 --> 00:05:32,280
uniemożliwić ci kiedykolwiek osiągnięcie tego. To jest
nieczystość, którą musisz pokonać.

48
00:05:40,000 --> 00:05:47,330
Otwórz. Spójrz w niebo.
Posłuchaj tego. Koreański maseczka ze ślimakiem.

49
00:05:47,360 --> 00:05:53,650
Żywe ślimaki umieszcza się na twarzy
złuszczaj i natłuszczaj skórę. Ty

50
00:05:53,680 --> 00:05:57,810
spróbujesz jednego z nich, Jasper?
Może zrobię pauzę.

51
00:05:57,840 --> 00:06:03,970
Dlaczego nie spróbować sauny? Wdychaj parę,
wypuść swój stres, uwolnij się

52
00:06:04,000 --> 00:06:08,770
hormony szczęścia.
Dobroć, kto potrzebuje terapii, gdy pokój

53
00:06:08,800 --> 00:06:13,080
pełen pary, może to wszystko zrobić?

54
00:06:17,120 --> 00:06:20,290
Człowiek, który wygasł. klasa,

55
00:06:20,310 --> 00:06:23,770
wdowa po nim. Biedactwo. Potrzebowałem kogoś
porozmawiać.

56
00:06:23,800 --> 00:06:26,690
Ramię do płaczu. Wiadomość od mojego
matka.

57
00:06:26,720 --> 00:06:31,890
Obecnie pogrążona w tym, co upiera się
nazywając go wielkim jabłkiem.

58
00:06:31,910 --> 00:06:35,890
Tak, przepraszam. Cóż, pani Beto,

59
00:06:35,910 --> 00:06:41,130
wyjechała, aby zostać z córką.
Oto jesteśmy. Punkt wiadomości.

60
00:06:41,160 --> 00:06:46,690
Za dwa dni wraca do kochanej staruszki
Brzydki. Słuchaj, ona robi to tylko po to, żeby zdenerwować

61
00:06:46,720 --> 00:06:52,130
bo wie, że to drażni.
W każdym razie był to czwarty występ jej męża

62
00:06:52,160 --> 00:06:56,290
udar.
Cudowny. Nie ma to jak nagła śmierć

63
00:06:56,310 --> 00:07:00,030
aby rozjaśnić dzień.

64
00:07:10,080 --> 00:07:13,400
Kto to był?

65
00:07:25,360 --> 00:07:32,590
Nie rób tego. Spróbujesz tego?

66
00:07:52,630 --> 00:07:56,190
Dziękuję.

67
00:08:22,470 --> 00:08:28,590
Jesteś bardzo miły, prawda?

68
00:08:28,800 --> 00:08:32,590
Dziękuję. Nie ma za co.

69
00:08:37,030 --> 00:08:42,610
Jeszcze raz przepraszam. Um, musieliśmy zamknąć
część jadalni. Czy miałbyś coś przeciwko?

70
00:08:42,640 --> 00:08:49,170
gdyby inna para dzieliła Twój stół?
Nie. Nie, oczywiście, że nie.

71
00:08:49,200 --> 00:08:53,080
O ile nie najwięcej.

72
00:09:00,240 --> 00:09:04,130
Nie powiedziałeś tego? Nie, nie, nie zrobiłem tego.

73
00:09:04,160 --> 00:09:10,440
Pozwolenie na wejście na pokład.
Och, tak. Pozwolenie udzielone.

74
00:09:10,950 --> 00:09:15,010
Jestem, uh, Helena. I to jest sprawiedliwe.

75
00:09:15,040 --> 00:09:16,850
Tak. Dzieciak i Naomi.

76
00:09:16,880 --> 00:09:20,530
Myślę, że widzieliśmy cię wczoraj wieczorem, prawda?

77
00:09:20,560 --> 00:09:22,770
Tak. Hm, za późno, żeby cokolwiek zrobić
boi się.

78
00:09:22,800 --> 00:09:25,730
Tak. Przybyłeś przed sanitariuszami.

79
00:09:25,760 --> 00:09:32,130
Tak. Um, moja operacja jest praktycznie następna
drzwi. Och, więc dlatego do ciebie zadzwonił.

80
00:09:32,160 --> 00:09:35,970
Ach, mój kochany mąż to sugeruje

81
00:09:36,000 --> 00:09:43,330
był ukryty motyw.
Och, kontynuuj. Nie możesz się doczekać, żeby im to powiedzieć.

82
00:09:43,360 --> 00:09:46,530
Finley Crawford, właściciel

83
00:09:46,560 --> 00:09:51,330
i były mąż Naomi.
Nie jesteśmy razem od 5 lat

84
00:09:51,360 --> 00:09:54,690
i nadal jest w Tobie zakochany. Nie jest.

85
00:09:54,720 --> 00:09:59,330
On jest.
Więc, um, jak długo jesteście razem?

86
00:09:59,360 --> 00:10:02,930
żonaty?
O nie. Uh, nie, nie jesteśmy.

87
00:10:02,950 --> 00:10:09,650
Och, testujemy potencjał

88
00:10:09,680 --> 00:10:12,680
związek.

89
00:10:20,390 --> 00:10:25,000
Robisz to za każdym razem. Nie.

90
00:10:37,440 --> 00:10:40,370
Jesteś zawstydzony. Jesteś zawstydzony,
kolego.

91
00:10:40,390 --> 00:10:43,730
Czy wszystko w porządku? Nie bardzo.

92
00:10:43,731 --> 00:10:46,079
Robisz jej krzywdę?
Tak, to nie ma nic wspólnego z tobą,

93
00:10:46,080 --> 00:10:48,130
kolego. Tak, oto jestem.

94
00:10:48,160 --> 00:10:52,680
To nie ma nic wspólnego z tobą.
Tak, powiedziałeś to.

95
00:10:55,760 --> 00:10:59,720
Usiąść. Dokończ drinka.

96
00:11:04,320 --> 00:11:09,970
A więc czym się zajmujesz? Hmm,

97
00:11:10,000 --> 00:11:13,950
finanse. Och,

98
00:11:14,480 --> 00:11:19,160
i jak diabeł jest na świecie
finanse?

99
00:11:19,680 --> 00:11:22,850
Testujemy także jazdę próbną w trybie casual
rozmowa.

100
00:11:22,880 --> 00:11:28,270
Tak, zdarzały mi się lepsze czasy. Niespodzianka.

101
00:11:32,160 --> 00:11:37,160
Zdmuchnij świece. Złóż życzenie.

102
00:11:42,950 --> 00:11:46,760
To podstępne świece.

103
00:11:47,760 --> 00:11:51,330
Świece sztuczki.
Myślałeś, że jest czarownicą.

104
00:11:51,360 --> 00:11:56,130
Drogi Boże. Kontynuować. Pokrój ciasto.

105
00:11:56,160 --> 00:12:00,790
Chcę zobaczyć, jak kroisz ciasto.
Proszę bardzo.

106
00:12:00,820 --> 00:12:03,000
Ile jeszcze tego musimy znosić?

107
00:12:07,760 --> 00:12:13,490
Jakie jest twoje ulubione dziecko?
Czy wszystko w porządku?

108
00:12:13,510 --> 00:12:18,970
Zestaw. Zestaw. Czy możesz dostać spray
kieszeń jego kurtki? K. Dzieciaki, zostańcie

109
00:12:19,000 --> 00:12:23,410
ja. W kieszeni kurtki jest spray.
Dzieci, zostańcie ze mną. Zostań ze mną. Tak.

110
00:12:23,440 --> 00:12:28,610
Dziękuję. Dzieci, zostańcie ze mną. Zachowaj swoje
oczy otwarte. Miej oczy otwarte. Dzieci,

111
00:12:28,640 --> 00:12:32,920
wezwać karetkę. Spieszyć się.
Dzieci, zostańcie ze mną. Żartuję.

112
00:12:35,200 --> 00:12:38,810
Powiedz kelnerowi, żeby zabezpieczył całe jedzenie
na kiju.

113
00:12:38,840 --> 00:12:42,690
Otwórz oczy, dzieciaku.
Może być wymagany jako dowód.

114
00:12:42,720 --> 00:12:47,720
Otwórz oczy. Otwórz oczy.

115
00:12:52,800 --> 00:12:59,410
Panie Crawford,
jakieś wieści o mężu doktor Asherson? On

116
00:12:59,440 --> 00:13:04,530
nie udało się. Reakcja alergiczna lub
pytani są wszyscy nasi goście

117
00:13:04,560 --> 00:13:09,650
alergie, jak wiadomo. Błąd?
Nie masz alergenu pokarmowego

118
00:13:09,680 --> 00:13:13,560
certyfikat? Nie pracujesz tutaj.

119
00:13:16,240 --> 00:13:21,850
Hotel i spa przy Bridge Street. To 500
funt za noc, a oni mieli nagle dwa

120
00:13:21,880 --> 00:13:25,650
zgonów w ciągu 24 godzin.
Och, tracisz za to gwiazdkę.

121
00:13:25,680 --> 00:13:29,610
Tak, cóż, śmierci nie ma
traktowane jako podejrzane. Więc,

122
00:13:29,640 --> 00:13:33,810
więc hotel jest nadal otwarty, a ja tak
zgłosiłem się na ochotnika, żebyście oboje poszli

123
00:13:33,840 --> 00:13:37,290
ponieważ
Przebywa tam profesor Tempest

124
00:13:37,320 --> 00:13:42,290
i nie chcę, żeby się nudził albo
ciekawość czy cokolwiek innego

125
00:13:42,320 --> 00:13:47,450
tam, aby ingerować w procedurę i
wiesz jak sobie z nim poradzić. Ty tak. Więc,

126
00:13:47,480 --> 00:13:52,210
wejdź, podpisz się i wyjdź.
Och, nie wiedziałem, że już wstałeś i

127
00:13:52,240 --> 00:13:55,630
całkowicie ubrany.

128
00:13:57,120 --> 00:14:03,160
Poważnie zastanawiam się nad kąpielą błotną.

129
00:14:03,510 --> 00:14:09,800
Właśnie usłyszałem, że ten dzieciak faktycznie umarł ostatni
noc. Tak tragiczne.

130
00:14:13,360 --> 00:14:18,850
Praktycznie słyszę koła
skręcanie. Jasper, stary człowiek zmarł na a

131
00:14:18,880 --> 00:14:24,370
udar. Kit prawdopodobnie zmarł na serce
atak. W jego sprayu nitrogliceryna

132
00:14:24,390 --> 00:14:29,970
kieszeń kurtki. Miał chorobę serca.
Myślę, że nie ma w tym żadnej tajemnicy

133
00:14:30,000 --> 00:14:36,920
z wyjątkiem nas. Jesteśmy tajemnicą.

134
00:14:37,440 --> 00:14:42,770
Wierzę, że po mało obiecującym
zacznij, to

135
00:14:42,800 --> 00:14:46,600
była pozytywna interakcja

136
00:14:46,800 --> 00:14:54,190
towarzyszy szczerość i empatia.
Jego

137
00:14:55,360 --> 00:15:00,690
żona próbowała resuscytacji krążeniowo-oddechowej. Ona jest lekarzem.
A kto był im najbliższy?

138
00:15:00,720 --> 00:15:05,090
Profesor Tempest i doktor Goldberg.
Jak blisko?

139
00:15:05,120 --> 00:15:13,120
Cóż, dzielili ten sam stół.
Dobra. Dzięki. To wszystko na teraz.

140
00:15:15,270 --> 00:15:20,890
Będziemy musieli przyjąć oświadczenie
od profesora Tempesta. Po prostu trzymaj się

141
00:15:20,920 --> 00:15:25,010
fakty, prawda? Zachowaj prostotę.
Mam dziś wieczorem koncert

142
00:15:25,040 --> 00:15:30,210
w Wemouth z orkiestrą dętą mojego taty.

143
00:15:30,240 --> 00:15:36,120
Dobra. No cóż, idę na zmianę.

144
00:15:36,390 --> 00:15:40,930
Myślisz, że dlatego tu jest? Zrób
myślisz, że zachowują się jak niegrzeczni

145
00:15:40,960 --> 00:15:44,110
weekend? Nie mów tak,

146
00:15:44,140 --> 00:15:45,630
profesor.

147
00:15:46,800 --> 00:15:51,250
Potrzebuję tylko faktów. Nie leczymy
to jako podejrzane.

148
00:15:51,280 --> 00:15:55,450
Proszę nie prosić mnie o przyjęcie dwóch
zgonów w ciągu dwóch kolejnych nocy w

149
00:15:55,480 --> 00:15:59,730
to samo miejsce co zbieg okoliczności.
Cóż, mam na myśli, że wszystko zdarza się zbiegiem okoliczności

150
00:15:59,760 --> 00:16:03,570
czas. Zatrzymajmy się na chwilę w zwolnionym tempie

151
00:16:03,600 --> 00:16:08,450
zanikający świat faktów. Zanim była
żonaty z Kitem Howardem, doktorem Naomi.

152
00:16:08,480 --> 00:16:14,210
Asherson została zaręczona z właścicielem
właśnie w tym lokalu, Finley

153
00:16:14,240 --> 00:16:18,810
Crawforda. Kolejny fakt, zauważając pana Kita
Dyskomfort Howarda, gdy go o to zapytano

154
00:16:18,840 --> 00:16:23,570
metier. Skorzystałem z okazji
przeglądając stronę internetową firmy.

155
00:16:23,600 --> 00:16:28,910
Wkroczyła jego działalność finansowa
administracja 3 miesiące temu.

156
00:16:28,940 --> 00:16:30,920
Dobra. Dziękuję,

157
00:16:33,750 --> 00:16:36,770
Zimy.
Mam wstępne wyniki z laboratorium.

158
00:16:36,800 --> 00:16:39,170
Pierwsza śmierć, Clyde Besta.

159
00:16:39,190 --> 00:16:45,970
Tak, rozległy udar, natychmiastowa śmierć
oczekiwane. Ale biomarkery Kita Howarda

160
00:16:46,000 --> 00:16:50,890
wskazują na zatrucie cyjankiem.
Przeprowadzimy jeszcze kilka testów, ale

161
00:16:50,920 --> 00:16:53,170
czy w pierwszej kolejności pozwoliłbyś jego żonie
wiedzieć?

162
00:16:53,200 --> 00:16:56,130
Tak, mamo. Dzięki.

163
00:16:56,160 --> 00:17:02,750
Lepiej powiedz mojemu tacie.
Doskonale wiem, czego mu brakuje.

164
00:17:08,070 --> 00:17:11,070
Cyjanit.

165
00:17:15,360 --> 00:17:19,480
Założyłem, że to jego serce.

166
00:17:19,910 --> 00:17:23,330
Miał drgawki. Jego oczy były
nabiegły krwią.

167
00:17:23,360 --> 00:17:26,650
Dlaczego tego nie widziałem?
Działał szybko. Nie było nic

168
00:17:26,680 --> 00:17:30,050
mogłeś to zrobić.
Jestem lekarzem, na litość boską. Jeśli mam

169
00:17:30,080 --> 00:17:33,080
jeśli wlejesz mu słoną wodę, może jeszcze przeżyje.

170
00:17:34,000 --> 00:17:39,650
Czy przychodzi Ci na myśl ktoś, kto mógłby
chcesz mu zrobić krzywdę?

171
00:17:39,670 --> 00:17:43,890
Nie. Wiemy, że miał problemy finansowe

172
00:17:43,910 --> 00:17:47,650
trudności.
Jego interesy były w rękach

173
00:17:47,670 --> 00:17:52,360
syndyków, ale wszyscy wierzyciele byli
zamierzam zarabiać.

174
00:17:53,670 --> 00:17:57,570
Byłaś żoną Finleya
Crawforda.

175
00:17:57,600 --> 00:18:03,330
Naprawdę? Czy to właśnie tam się wybierasz?
Czyim pomysłem była separacja?

176
00:18:03,360 --> 00:18:08,130
Nie wiem. To było wzajemne.
Czy to nie było trochę dziwne, że jesz obiad?

177
00:18:08,160 --> 00:18:12,530
tam? Nie.
Finley nas zaprosił. Pomogłem

178
00:18:12,550 --> 00:18:17,230
z sytuacją. Ofiara udaru.

179
00:18:17,260 --> 00:18:20,030
Tak. Nic nie mogłem zrobić.

180
00:18:24,960 --> 00:18:29,490
Nasi funkcjonariusze medycyny sądowej muszą wziąć
zajrzyj do swojej kuchni. Usuń jedzenie

181
00:18:29,520 --> 00:18:34,490
artykuły spożywcze, napoje, wyroby szklane, naczynia,
coś takiego.

182
00:18:34,520 --> 00:18:39,170
Hm, Kit Howard został otruty.
Poważnie otruty? Czy mamy Twoje

183
00:18:39,200 --> 00:18:44,440
pozwolenie? Oczywiście.

184
00:18:44,550 --> 00:18:50,290
Trzymaliśmy jedzenie ze stołu
gdzie, hm, powiedziałem kelnerowi, że to może być

185
00:18:50,320 --> 00:18:53,890
dowody. Prawidłowy. I on to zapieczętował.

186
00:18:53,920 --> 00:18:58,290
Zamknięte powietrze Tupperware.
Czy mógłbym po prostu zapytać, czy to nie było niezręczne

187
00:18:58,320 --> 00:19:04,770
Naomi i jej nowy mąż jedzą tutaj kolację?
Oczywiście, że było niezręcznie.

188
00:19:04,790 --> 00:19:09,490
Naomi zostawiła mnie w najgorszym momencie.
Myślałem, że tracę interes. ja

189
00:19:09,520 --> 00:19:14,690
spędził 15 lat na budowaniu tego miejsca
a potem, w środku, ona

190
00:19:14,720 --> 00:19:18,610
ogłasza, że znalazła kogoś innego. Zrób
masz dzieci?

191
00:19:18,640 --> 00:19:22,610
Nie. Dzięki Bogu. Dostała Charliego.
To było wystarczająco złe.

192
00:19:22,640 --> 00:19:29,010
Charlie, nasz pies został potrącony przez samochód.

193
00:19:29,030 --> 00:19:32,030
Przepraszam.

194
00:19:37,840 --> 00:19:43,010
Powiedziałem o tym kelnerowi wszystko
stół, opisz go, aby go przechowywać, połóż go

195
00:19:43,030 --> 00:19:45,970
najwyższa półka. Widziałeś, jak to robił?

196
00:19:46,000 --> 00:19:49,170
Powiedziałem komuś, żeby coś zrobił, ja
oczekiwano, że zostanie zrobione.

197
00:19:49,200 --> 00:19:53,490
OK, ale faktycznie to zrobiłeś
Przyszedł szef i kolejne covery. Nie

198
00:19:53,520 --> 00:19:58,130
muszę tu zostać.
Pewnie ktoś na zmianie śniadaniowej

199
00:19:58,160 --> 00:20:01,870
wyrzucił to. Gdzie są wasze kosze?

200
00:20:01,900 --> 00:20:03,720
Opróżniono dziś rano.

201
00:20:10,720 --> 00:20:15,570
Drogi Winters, tak, dodałeś
szybkość dostosowana do Twojego tempa. A teraz dlaczego

202
00:20:15,600 --> 00:20:19,730
to będzie? Zastanawiam się.
Śmierć Karda była skutkiem zatrucia cyjankiem

203
00:20:19,760 --> 00:20:22,690
zatrucie.
Chciałbym, żebyś mi to zapewnił

204
00:20:22,720 --> 00:20:27,810
twoje dowody. Także sekcja zwłok
doniesienia o obu zgonach. Najpierw był A

205
00:20:27,840 --> 00:20:32,120
udar. Wywołane przez co?

206
00:20:32,640 --> 00:20:36,850
Profesorze, jesteś hm
jesteś tu z doktorem Goldbergiem.

207
00:20:36,880 --> 00:20:41,550
Prawidłowy. Jest para.

208
00:20:43,280 --> 00:20:49,330
Nie wiem co to dokładnie oznacza,
ale co ja wiem,

209
00:20:49,360 --> 00:20:57,360
nie traktuj priorytetowo pracy w czasie
ktoś, kto jest dla ciebie ważny.

210
00:21:09,520 --> 00:21:12,930
Przyjdź na lunch.

211
00:21:12,960 --> 00:21:20,610
H. Otrzymałem raport z sekcji zwłok
Śmierć Kita Howarda i Clive’a Bersto.

212
00:21:20,640 --> 00:21:23,640
Oh,

213
00:21:24,550 --> 00:21:27,810
Dobra. I

214
00:21:27,840 --> 00:21:31,890
uh, cóż, mam na myśli, że tak. Cóż, zrobię to

215
00:21:31,910 --> 00:21:38,690
je usunie. I tak, rzuć
incydent z mojej głowy, podczas gdy cieszymy się naszym

216
00:21:38,720 --> 00:21:43,970
przerwa. Nawet jeśli myślisz, że istnieje

217
00:21:44,000 --> 00:21:48,490
prawdopodobieństwo, że ktoś został zamordowany
tuż przed tobą.

218
00:21:48,520 --> 00:21:52,930
Tak, Jasperze. H

219
00:21:52,960 --> 00:21:58,450
testujemy to urządzenie.
Cokolwiek to jest.

220
00:21:58,480 --> 00:22:03,330
I wiedziałem, że będzie ostro
teren.

221
00:22:03,360 --> 00:22:06,290
Przeczytaj więc raporty, ale obiecaj mi jeden
rzecz.

222
00:22:06,320 --> 00:22:11,570
W porządku.
Cyjanek występuje w różnych owocach i

223
00:22:11,600 --> 00:22:14,490
warzywa. Tak.

224
00:22:14,520 --> 00:22:20,570
So, if the police believe that it was an
accidental death, you'll accept that and

225
00:22:20,600 --> 00:22:25,000
we can get on with our break. Oczywiście.

226
00:22:25,760 --> 00:22:29,550
Ufam ci.

227
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
Cześć.

228
00:22:50,880 --> 00:22:55,250
Cześć. To wszystko tylko dla Ciebie?

229
00:22:55,280 --> 00:22:58,370
Um, I was supposed to be in Waymouth

230
00:22:58,400 --> 00:23:01,650
dziś wieczorem. Tak,

231
00:23:01,670 --> 00:23:06,200
Gram w zespole. Och,

232
00:23:06,240 --> 00:23:09,880
orkiestra dęta.

233
00:23:10,720 --> 00:23:16,530
Jesteś w orkiestrze dętej. Kupujesz mięso i
tins, play darts with your dad. Czy ty

234
00:23:16,560 --> 00:23:21,250
slipped through a portal from the 1970s?
Och, nie uderzaj. A teraz ile osób

235
00:23:21,280 --> 00:23:25,210
do you know with a black and white TV?
Och, niewielu.

236
00:23:25,240 --> 00:23:30,210
Cóż, hej, jeśli możesz się oderwać
z twojego prehistorycznego telewizora,

237
00:23:30,240 --> 00:23:34,910
Chciałbym postawić ci drinka. Podziękuj
na ostatnią noc.

238
00:23:35,280 --> 00:23:40,610
Ale co z twoim chłopakiem? Nie,
on jest historią.

239
00:23:40,640 --> 00:23:45,890
To naprawdę miło z twojej strony, ale um

240
00:23:45,910 --> 00:23:49,650
Będę musiał powiedzieć nie. Przepraszam.

241
00:23:49,670 --> 00:23:55,330
Nie, jest w porządku. Hmm,

242
00:23:55,360 --> 00:23:58,360
proszę.

243
00:23:58,790 --> 00:24:03,330
Sala gimnastyczna.
Próbujesz wychłostać mnie z członkostwa.

244
00:24:03,360 --> 00:24:09,890
Um, jestem właścicielem siłowni.
Um, to moja wizytówka i tyle

245
00:24:09,910 --> 00:24:15,640
mój numer. Jeśli zmienisz zdanie.

246
00:24:23,030 --> 00:24:28,890
OK, hamulec ręczny włącz cyjanek
sprawa. Pełna sekcja zwłok Kita Howarda

247
00:24:28,920 --> 00:24:34,570
przyszedł na noc i kawałki półproduktu
Znaleziono w nim maniok trawienny

248
00:24:34,600 --> 00:24:39,490
żołądek. Jak wiadomo, maniok zawiera
naturalnie występująca forma cyjanku.

249
00:24:39,491 --> 00:24:43,279
Odpowiednio namoczone i ugotowane
nieszkodliwy. Jednakże źle przygotowany,

250
00:24:43,280 --> 00:24:47,090
to może być śmiertelne.
Tak. I nie ma nagród za zgadywanie

251
00:24:47,091 --> 00:24:49,319
że ślady znalezione w Kit Howard były takie
niegotowane.

252
00:24:49,320 --> 00:24:53,290
Myślimy więc o przypadkowej śmierci.
Tak. Albo błąd w kuchni,

253
00:24:53,320 --> 00:24:58,290
możliwe zaniedbania, bezpieczeństwo żywności.
Wezwałem ich. Potrzebuję, żebyście oboje to zrobili

254
00:24:58,320 --> 00:25:03,170
wróć do hotelu, porozmawiaj z właścicielem
ponownie i personel, zwłaszcza

255
00:25:03,171 --> 00:25:05,279
personel kuchni. Pracowałem w kuchniach.
Masz?

256
00:25:05,280 --> 00:25:09,650
Tak. Pełne niespodzianek. Ja. I mogę
gwarantuję ci, że ktoś będzie

257
00:25:09,680 --> 00:25:15,010
tam z odrobiną plotek, urazy,
po prostu coś, co to otworzy.

258
00:25:15,040 --> 00:25:20,370
Wskazuję palcem na moją laskę, moja
biznes. A może wolałbyś, żeby był

259
00:25:20,400 --> 00:25:23,400
zamordowany? Szczerze mówiąc,

260
00:25:23,520 --> 00:25:26,930
oczywiście, że nie.
Czy maniok to coś, co regularnie spożywasz

261
00:25:26,960 --> 00:25:30,770
używać?
Szef kuchni miażdżył go, aby zrobić mąkę

262
00:25:30,790 --> 00:25:36,090
na tortille, ale to było kilka miesięcy temu.
Czy to możliwe, że część roślin była

263
00:25:36,120 --> 00:25:41,320
trzymane przez przypadek, z niektórymi mylone
inne warzywo, dodane do zestawu sałatek?

264
00:25:43,200 --> 00:25:47,080
To mnie wykończy.

265
00:25:52,640 --> 00:25:57,010
Myślałem, że nie podaje się już posiłków.
Personel musi jeść.

266
00:25:57,030 --> 00:26:00,600
Ufają ci.

267
00:26:01,360 --> 00:26:05,880
Kiedy ostatni raz używałeś manioku?

268
00:26:08,150 --> 00:26:12,690
Wiesz, że to właśnie zabiło Kita
Howarda.

269
00:26:12,720 --> 00:26:16,050
Szef powiedział.
Co to mogło dostać na jego talerz

270
00:26:16,080 --> 00:26:20,050
przez przypadek?
Zarzucasz mi rażące zaniedbanie.

271
00:26:20,080 --> 00:26:23,410
Lepiej mieć coś na poparcie.
Julian,

272
00:26:23,440 --> 00:26:28,530
powiedziałeś nam dwie noce temu, że wyszedłeś
wcześnie. Właśnie rozmawiałem z personelem i

273
00:26:28,560 --> 00:26:31,730
mówili, że wyszedłeś ostatni.

274
00:26:31,760 --> 00:26:34,690
Cóż, ten post sam na sam z
dowody.

275
00:26:34,720 --> 00:26:39,650
Słuchaj, Julian, stary, myślę, że ty jesteś lepszy
chodź z nami. Nie zbliżaj się do mnie.

276
00:26:39,680 --> 00:26:43,710
Odłóż nóż. Cokolwiek jest w twoim
kieszeń, stary, zostaw ją.

277
00:26:43,740 --> 00:26:45,640
Nie przyjmiesz mnie.

278
00:26:45,641 --> 00:26:50,839
Jesteś aresztowany w związku z
bezprawnego zabójstwa Kita Howarda. Ty

279
00:26:50,840 --> 00:26:54,770
nie muszę nic mówić, ale może
zaszkodzić twojej obronie, jeśli o tym nie wspomnisz

280
00:26:54,800 --> 00:26:58,770
kiedy kwestionowano coś, co ty
później powoływać się w sądzie.

281
00:26:58,800 --> 00:27:03,410
Cierpię na klaustrofobię
w przypadku ataku. Co robi

282
00:27:03,440 --> 00:27:05,290
to mówi? Zadzwoń pod ten numer.

283
00:27:05,320 --> 00:27:09,730
Zadzwoń pod ten numer. Nie spryskuj mnie
oczy gazem CS.

284
00:27:09,760 --> 00:27:13,550
Trzymał nóż.
Siekał warzywa.

285
00:27:13,670 --> 00:27:17,570
Dobra.
Pod presją. Kto wie? Może bym to zrobił

286
00:27:17,600 --> 00:27:22,370
zrobili to samo. Ale w twoim raporcie
Chcę wiedzieć, czego się nauczyłeś

287
00:27:22,400 --> 00:27:24,750
Ten. W porządku.

288
00:27:24,780 --> 00:27:26,440
Dziękuję, mamo.

289
00:27:26,550 --> 00:27:31,730
Obawiam się, że nasza kuchnia będzie
dzisiaj zamknięte. Jeśli wolisz odejść

290
00:27:31,760 --> 00:27:37,250
hotelu, oferujemy pełny zwrot pieniędzy.
No dobrze, kiedy zostanie ponownie otwarte?

291
00:27:37,270 --> 00:27:42,530
Szczerze mówiąc, nie wiem. Nasz szef kuchni
został zabrany na przesłuchanie

292
00:27:42,550 --> 00:27:48,450
w związku ze śmiercią Kita Howarda.
Policja uważa, że było to prawdopodobnie przypadkowe

293
00:27:48,480 --> 00:27:52,810
ale hm, nie wykluczają
zaniedbania, aby hotel mógł pozostać otwarty

294
00:27:52,840 --> 00:27:54,930
na razie. Ale przepraszam.

295
00:27:54,960 --> 00:27:59,010
Dziękuję. Przypadkowe

296
00:27:59,030 --> 00:28:03,730
śmierć, możliwe zaniedbanie.

297
00:28:03,760 --> 00:28:07,970
Prognozowane są dwa dni mroźnego słońca
dla wybrzeża Devon.

298
00:28:08,000 --> 00:28:10,850
Dlaczego policja mnie o tym nie poinformowała
to?

299
00:28:10,880 --> 00:28:16,690
Bo to nie jest morderstwo,
Jasper. Możemy po prostu odebrać nasz zwrot pieniędzy

300
00:28:16,720 --> 00:28:19,880
i idź.

301
00:28:20,240 --> 00:28:25,250
Czy zapłaciłeś za to jednemu ze swoich pracowników?
Tutaj znajdują się odpowiedzi.

302
00:28:25,270 --> 00:28:28,530
Nie ma zagadki. Pospiesz się.

303
00:28:28,550 --> 00:28:32,050
Widziałeś raport policji? Jak to zrobić
ja

304
00:28:32,080 --> 00:28:36,200
Muszę porozmawiać z DCwamim.

305
00:28:37,760 --> 00:28:41,490
W porządku.
Idę popływać, potem idę do sauny

306
00:28:41,520 --> 00:28:47,490
i masaż. A może nawet mam
pedicure i kieliszek szampana

307
00:28:47,520 --> 00:28:55,520
lub trzy.
Nie, wiesz tylko, czego chcesz. były

308
00:28:57,030 --> 00:29:01,640
Byłeś taki zazdrosny

309
00:29:05,270 --> 00:29:08,440
i odejść?

310
00:29:08,550 --> 00:29:12,610
Przypadkowy?
Jak cyjanek może być przypadkowy?

311
00:29:12,640 --> 00:29:15,970
Doktor Rasherson,
co w tej sprawie robi policja?

312
00:29:16,000 --> 00:29:21,150
Widzę. Dziękuję.

313
00:29:23,670 --> 00:29:28,530
Policja uważa, że było surowe
maniok w sałatce twojego męża.

314
00:29:28,550 --> 00:29:33,550
Maniok, stąd silit.

315
00:29:34,150 --> 00:29:38,450
No cóż, złożę pozew.
Zamknąć to miejsce. On jest taki

316
00:29:38,480 --> 00:29:41,530
nieostrożny. Źle zrozumiałeś naszą rezerwację.

317
00:29:41,560 --> 00:29:45,650
Kiedy zaproponował mi darmowy obiad, wszystko moje
Instynkt podpowiadał mi, żebym powiedziała nie.

318
00:29:45,680 --> 00:29:50,870
Jest nieostrożny. Jego pracownicy są nieostrożni.
A potem ktoś przeprasza

319
00:29:50,900 --> 00:29:52,600
ktoś umiera.

320
00:30:11,910 --> 00:30:14,910
Profesor.

321
00:30:37,270 --> 00:30:43,490
Diagwami, przyglądałem się panu.
Raport z sekcji zwłok Clive'a Bestowa na stronie

322
00:30:43,520 --> 00:30:47,970
osiem wspomniało, że są niemal imponujące.
Fragment materii wegetatywnej

323
00:30:48,000 --> 00:30:52,770
niewystarczające, aby spowodować blokadę
usunięty z przełyku.

324
00:30:52,800 --> 00:30:57,530
Czytam takie rzeczy, wiesz.
Nie chciałem sugerować, że jest inaczej.

325
00:30:57,531 --> 00:31:01,039
Tak. Kiedy dowiedzieliśmy się, że Kit Howard jest
przyczyną śmierci, poprosiłem o więcej

326
00:31:01,040 --> 00:31:06,190
szczegóły.
I materia wegetatywna u Clive'a Bto

327
00:31:06,220 --> 00:31:08,520
w gardle był także maniok.

328
00:31:08,640 --> 00:31:13,970
Dziwny wybór lektury na wakacje. Profesor
Sekcja zwłok Clive’a Bto.

329
00:31:14,000 --> 00:31:18,210
Do widzenia. Wejdź.

330
00:31:18,240 --> 00:31:19,410
Mamo. Tak.

331
00:31:19,440 --> 00:31:24,730
Czy Julian Morton nadaje się na rozmowę kwalifikacyjną?
Nadal jest w szpitalu. Dlaczego? Co mam

332
00:31:24,760 --> 00:31:28,930
masz? Zatem ostatnia praca Mortona była w.

333
00:31:28,960 --> 00:31:32,130
Hotel Crossland's Mana w Mayfair.
Mhm.

334
00:31:32,160 --> 00:31:35,490
Dwa lata temu wybuchła u nich epidemia
zatrucie pokarmowe.

335
00:31:35,520 --> 00:31:39,410
A czy został oskarżony?
Nie. Ale myślę, że to Finley

336
00:31:39,440 --> 00:31:43,010
Crawford wiedziałby o
Incydent z Crosslandem.

337
00:31:43,040 --> 00:31:46,290
Prawdopodobnie. OK,

338
00:31:46,320 --> 00:31:53,570
powiedzmy, że jestem Finley Crawford i
w przypływie zazdrości chcę zabić Kita

339
00:31:53,600 --> 00:32:00,050
Howarda. Jak mam to zrobić? Och, ja
wiedzieć. Zaproszę Kita i Naomi na

340
00:32:00,080 --> 00:32:05,410
hotelu na kolację. Otruję go i
w takim razie ze względu na historię Juliana, tak jest

341
00:32:05,440 --> 00:32:08,760
zostanę za to obwiniony i ja to zrobię
w jasnym miejscu.

342
00:32:11,120 --> 00:32:18,120
Skontaktuję się ze szpitalem. Dziękuję, mamo.

343
00:32:20,320 --> 00:32:25,650
Więc mówisz mi, że to udar
ofiara również jadła maniok?

344
00:32:25,670 --> 00:32:27,810
Dokładnie. Dzięki.

345
00:32:27,840 --> 00:32:32,530
Czy to nie oznacza po prostu, że był
błąd w kuchni?

346
00:32:32,560 --> 00:32:38,290
Ktoś, no wiesz, wrzucił coś do...
niewłaściwy pojemnik i tragicznie to spowodowało

347
00:32:38,320 --> 00:32:41,650
dwa zgony.
Co? Jesteś oczywiście świadomy, że a

348
00:32:41,670 --> 00:32:46,290
jest nieproporcjonalna liczba trucicieli
kobiet i to tych znaczących

349
00:32:46,320 --> 00:32:52,050
praca ułamkowa w zawodzie lekarza.
Jasper, nie sądzisz, że to szok

350
00:32:52,080 --> 00:32:58,530
widoku kogoś umierającego przy naszym stole
może wypacza Twój osąd?

351
00:32:58,550 --> 00:33:03,330
Gdzie jest ta lista kontrolna zgodności?
Zaznaczyliśmy więc szczerość. Zaznaczyliśmy

352
00:33:03,360 --> 00:33:08,930
skuteczna komunikacja.
Bardzo dobrze. Pojęcie, że mogę mieć

353
00:33:08,960 --> 00:33:14,130
nie udało się zapobiec morderstwu w
zwykły widok. Hmm,

354
00:33:14,150 --> 00:33:21,090
tak, przyznaję, że um, to mogłoby um
mógłby trochę wywierać nacisk

355
00:33:21,120 --> 00:33:24,510
niejasny wpływ.

356
00:33:25,270 --> 00:33:30,210
Pospiesz się. Dwa dni na wybrzeżu Devon.

357
00:33:30,240 --> 00:33:35,570
To zaczeka.
Czy jednak? A co jeśli DCwami

358
00:33:35,600 --> 00:33:40,170
oskarża niewłaściwą osobę?
Cóż, nie zrobi tego, bo to jest

359
00:33:40,200 --> 00:33:45,640
przypadkowa śmierć. Jasper, obiecałeś.

360
00:33:48,080 --> 00:33:52,510
To nie jest śmierć przypadkowa.

361
00:34:02,000 --> 00:34:07,970
Dobra.
Tak, do zobaczenia, jeśli chcesz

362
00:34:08,000 --> 00:34:12,040
z powrotem w Cambridge. Co?

363
00:34:12,070 --> 00:34:15,070
Heleno,

364
00:34:20,000 --> 00:34:24,930
pokój 12. Wymeldowanie. Oh. Hm, było
wszystko w porządku?

365
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
Tak, było w porządku.

366
00:34:30,630 --> 00:34:35,240
Przepraszam, nie mogę znaleźć klucza.

367
00:34:41,670 --> 00:34:47,960
Drogi Boże, podstępne świece.

368
00:34:49,440 --> 00:34:54,450
Zastanawiam się, czy mógłbyś mi powiedzieć, który pokój
Simon i Paula Maldersonowie są w środku. Och,

369
00:34:54,480 --> 00:34:59,560
sprawdzili. Och, w porządku.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,890
Zapomniał swojego szczęśliwego kapelusza.
Zostawiłem to na słupku łóżka.

371
00:35:07,920 --> 00:35:11,010
Ostatnim razem to byłem ja. pamiętasz?
Wróciłem po okulary.

372
00:35:11,040 --> 00:35:14,450
Były na jej głowie
cały czas na mojej głowie.

373
00:35:14,480 --> 00:35:19,490
Przepraszam. Hmm, wiem, że to może zabrzmieć
trochę dziwne, ale potrzebuję przysługi.

374
00:35:19,520 --> 00:35:24,130
Przysługa? Masz rację. To brzmi
raczej dziwne.

375
00:35:24,160 --> 00:35:28,290
Wiesz, szanować spokój
spa, ja i mój mąż,

376
00:35:28,320 --> 00:35:32,530
jako chrześcijanie,
nadstawiamy drugi policzek. Ale musi

377
00:35:32,560 --> 00:35:39,490
powiedzmy, twój partner
prawdopodobnie najbardziej niegrzeczny człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkaliśmy.

378
00:35:39,520 --> 00:35:47,240
Jak, do cholery, ty z nim wytrzymujesz?
Tego właśnie próbuję się dowiedzieć.

379
00:36:06,160 --> 00:36:10,050
Eleno, spójrz.

380
00:36:10,070 --> 00:36:16,050
Robię co w mojej mocy, ale potrzebuję cię
spotkać się ze mną w połowie drogi.

381
00:36:16,070 --> 00:36:22,680
Heleno, ja też staram się, jak mogę.

382
00:36:25,590 --> 00:36:28,130
Mam ci coś do pokazania.

383
00:36:28,160 --> 00:36:35,490
Maldison przysłał mi film, który może
udowodnij, że masz rację. Nie wiem.

384
00:36:35,520 --> 00:36:39,070
Spójrz na to.

385
00:36:45,920 --> 00:36:50,370
Niespodzianka. W każdej chwili.

386
00:36:50,400 --> 00:36:53,890
Pauza.
Co mam widzieć?

387
00:36:53,920 --> 00:36:57,240
Powiększ

388
00:36:58,400 --> 00:37:02,690
tam.
Myślisz, że dodaje surowego manioku

389
00:37:02,720 --> 00:37:07,810
ją na talerz męża? Cóż,
powie tylko, że kradła jedzenie.

390
00:37:07,830 --> 00:37:11,570
Wszyscy to zrobiliśmy, prawda? Nie,

391
00:37:11,590 --> 00:37:15,170
mam. Może to sprawa kobiety.

392
00:37:15,200 --> 00:37:20,890
Więcej trucicieli unika kary niż
jakąkolwiek inną kategorię zabójcy. Co my

393
00:37:20,920 --> 00:37:26,050
musimy zadać sobie pytanie, co zrobiła Naomi
Asherson zyskała na śmierci męża?

394
00:37:26,070 --> 00:37:30,290
Może mieć charakter finansowy.
Sądząc po mikroekspresjach I

395
00:37:30,291 --> 00:37:34,079
zaobserwowano, dzieląc stół z dr.
Rasherson, problemy finansowe są

396
00:37:34,080 --> 00:37:37,799
dla niej niezwykle ważne. Niepowodzenie
sprawy Kita Howarda było jasne

397
00:37:37,800 --> 00:37:40,930
źródło bólu.
Zbankrutował po około 3 miesiącach

398
00:37:40,960 --> 00:37:44,650
temu.
Również Finy Crawford powiedziała nam to Naomi

399
00:37:44,680 --> 00:37:48,610
opuścił go, gdy hotel podupadał.
Zabrałem Charliego.

400
00:37:48,640 --> 00:37:53,010
Charlie był ich psem. Potrącił samochód,
umarł.

401
00:37:53,040 --> 00:37:57,690
Wytrzymać. Naomi Asherson jest bardzo
kobieta sukcesu, która zrobiła największą karierę

402
00:37:57,720 --> 00:38:02,610
zazdrościłbym. Dlaczego miałoby to mieć tak duże znaczenie?
do niej, gdyby interesy jej męża upadły

403
00:38:02,640 --> 00:38:06,490
pod?
Załóżmy na chwilę, że nią jest

404
00:38:06,520 --> 00:38:11,290
żywe ucieleśnienie krewnego
syndrom deprywacji. W obecności

405
00:38:11,320 --> 00:38:14,770
innych ludzi sukcesu, jej własnych
dobrobyt wyparowuje.

406
00:38:14,800 --> 00:38:19,890
Dlatego wybiera mężów na
podstawie ich osiągnięć. Ich

407
00:38:19,920 --> 00:38:23,010
sukcesy są jej sukcesami. Ich
niepowodzenia

408
00:38:23,040 --> 00:38:28,640
stworzyć głębokie, bolesne rany psychiczne.

409
00:38:29,110 --> 00:38:34,210
Czy to prawdopodobne?
Może jako teoria. Ale jest jeden

410
00:38:34,240 --> 00:38:37,570
wada. Stary człowiek, który zmarł. Clive’a Ba.

411
00:38:37,590 --> 00:38:43,610
Clive’a. Połknął także manioku. Czy my?
mówiąc, że Naomi Asherson udała się

412
00:38:43,640 --> 00:38:49,570
do kuchni tak, żeby nikt nie widział
ją i dodał do mieszanki sałat?

413
00:38:49,600 --> 00:38:55,730
Nie. To pozostawiłoby zbyt wiele przypadkowi.
Na razie mogę jedynie snuć domysły.

414
00:38:55,760 --> 00:39:02,270
Ale co powiem, jeśli weźmiesz udział w rozmowie kwalifikacyjnej
ją, doktor Asherson w pewnym momencie to zrobi

415
00:39:02,300 --> 00:39:04,590
odnoszą się do śmierci Clive'a Bury.

416
00:39:15,760 --> 00:39:20,130
Jeśli profesor ma rację, nawet z
film i w ogóle, jak udowodnić

417
00:39:20,160 --> 00:39:24,530
lekarz to zrobił? Och,
musimy połączyć ją z Cassovą,

418
00:39:24,560 --> 00:39:29,070
prawda?
Więc jak to zdobyła? Czy ona zamówiła

419
00:39:29,100 --> 00:39:31,160
to w internecie? Czy poszła na rynek?

420
00:39:31,590 --> 00:39:35,160
Urosła.

421
00:39:37,760 --> 00:39:42,110
Spróbujmy od tyłu. Tak.

422
00:39:51,440 --> 00:39:55,400
Może to być plaster manioku.

423
00:39:55,760 --> 00:39:58,930
Przepraszam, nie słyszałem cię.

424
00:39:58,960 --> 00:40:02,250
Doktorze Asherson, musimy panu towarzyszyć
my.

425
00:40:02,280 --> 00:40:06,370
Chcielibyśmy, abyś odpowiedział na kilka pytań
o czym?

426
00:40:06,400 --> 00:40:10,530
W związku ze śmiercią Twojego męża.
A jeśli odmówię,

427
00:40:10,560 --> 00:40:14,210
zostaniesz aresztowany. Niewiarygodny.

428
00:40:14,240 --> 00:40:19,410
Kiedy już pozwałem hotel za zaniedbanie,
Pozwę cię za bezprawne aresztowanie. I

429
00:40:19,440 --> 00:40:24,450
ta łatka,
to mój pies. Dlaczego go nie wykopiesz?

430
00:40:24,480 --> 00:40:28,200
Miej dobrą trasę.

431
00:40:30,800 --> 00:40:36,210
Trzy miesiące temu Kit Howard złożył wniosek
bankructwo i 2 dni wcześniej tam

432
00:40:36,240 --> 00:40:40,130
był znaczącym wzrostem w jego życiu
ubezpieczenie.

433
00:40:40,160 --> 00:40:48,040
Cóż, był w wielkim stresie i
jak wiadomo, miał chorobę serca.

434
00:40:48,720 --> 00:40:52,210
Chcesz powiedzieć, że to był mój motyw? Czy to jest to?

435
00:40:52,240 --> 00:40:55,240
poważnie?

436
00:40:55,520 --> 00:40:59,970
Jestem lekarzem.
Moja pensja jest wystarczająca. Mam oszczędności.

437
00:41:00,000 --> 00:41:05,650
Kredyt hipoteczny jest spłacany. I drobny szczegół, I
tak się składa, że kocham mojego męża.

438
00:41:05,680 --> 00:41:10,530
Dobra. Um, dla przypomnienia, teraz jesteśmy
pokazujący materiał filmowy doktora Ashesa z

439
00:41:10,560 --> 00:41:14,590
wieczór po śmierci Kita Howarda.

440
00:41:28,640 --> 00:41:33,640
Wyraźnie coś narzucasz
talerz twojego męża.

441
00:41:34,310 --> 00:41:41,090
Kitowi by się to podobało.
Kradnę plasterek rzodkiewki.

442
00:41:41,110 --> 00:41:46,610
Kit nienawidził rzodkiewek.
Mój mąż został bezprawnie zabity.

443
00:41:46,640 --> 00:41:52,290
Ktoś w tej kuchni zrobił coś okropnego
błąd. Ty, twój konsultant, hm,

444
00:41:52,310 --> 00:41:57,570
Profesor Tempest,
powiedział, że dozwolone są zaniedbania personelu

445
00:41:57,590 --> 00:42:02,450
surowy maniok, aby dostać się do bocznej sałatki.
I nie sądzę, że był to tylko Kit

446
00:42:02,480 --> 00:42:06,690
został dotknięty. Znaczy co?

447
00:42:06,720 --> 00:42:12,370
Cóż, poprzedniej nocy, starszy mężczyzna
zmarł na udar. Clive’a Burstone’a. Był

448
00:42:12,400 --> 00:42:18,760
zostało wywołane przez Maniok? Czy wiesz?
Czy próbowałeś się dowiedzieć?

449
00:42:21,920 --> 00:42:26,290
Skąd wiedziałeś, że to zamierza
wspomniałeś o Clive'ie Bestowie?

450
00:42:26,320 --> 00:42:30,930
Bo to jest alibi doktora Ashersona. Jeśli
Clive Besto połknął manioku

451
00:42:30,960 --> 00:42:35,250
wydawało się, że wyprowadzi ją z
równanie. Skup uwagę na

452
00:42:35,280 --> 00:42:38,650
kuchnia.
Nikt poza tym pokojem nie wiedział, że Clive.

453
00:42:38,680 --> 00:42:42,330
Besto miał w swoim kawałku manioku
przełyk.

454
00:42:42,360 --> 00:42:47,410
Nikt poza doktorem Ashersonem.
I wiedziała, bo to tam umieściła.

455
00:42:47,440 --> 00:42:50,810
Położyła to tam.
Jaka jest pierwsza rzecz, którą robi lekarz

456
00:42:50,840 --> 00:42:54,130
gdy przedstawia się go komuś, kto jest
nie odpowiada?

457
00:42:54,160 --> 00:42:56,490
Sprawdza drogi oddechowe. Dokładnie.

458
00:42:56,520 --> 00:42:59,730
Nigdy nie widziałem podejrzanego tak pewnego siebie
jako doktor Asherson

459
00:42:59,760 --> 00:43:06,050
W umyśle truciciela tak jest
jedynie zastawienie pułapki. To jest ofiara

460
00:43:06,080 --> 00:43:09,650
kto to rzuca. Ta logika łagodzi
wina.

461
00:43:09,680 --> 00:43:12,330
To co opisujesz to trochę
planuj.

462
00:43:12,360 --> 00:43:18,050
Doktor Asherson niewątpliwie zyskał wiele
scenariuszy, w których jej życie

463
00:43:18,080 --> 00:43:22,730
mąż mógłby zostać eksmitowany. Ale to
okazja okazała się zbyt wspaniała

464
00:43:22,760 --> 00:43:25,570
oprzeć się. Użyj naturalnej śmierci jako przykrywki

465
00:43:25,590 --> 00:43:32,690
morderstwo. Zabij jednego męża, pozywając ją
byłego małżonka za jego śmierć.

466
00:43:32,720 --> 00:43:35,720
Doskonały.

467
00:43:35,920 --> 00:43:41,310
Cóż, porozmawiaj z zespołem poszukiwawczym. Zobacz co
mogą odkryć.

468
00:44:06,640 --> 00:44:09,640
Panie,

469
00:44:10,000 --> 00:44:13,570
Myślę, że ktoś dopuścił się absurdu
błąd.

470
00:44:13,590 --> 00:44:19,330
Właśnie ktoś mnie poinformował, że moja mama
zachorowała podczas lotu z Nowego

471
00:44:19,360 --> 00:44:24,050
Yorku, pospieszono do St. Hugo’s.
Nigdy nie miała w sobie ani jednego dnia choroby

472
00:44:24,080 --> 00:44:29,560
życie.
Właśnie okrążyła świat.

473
00:44:59,440 --> 00:45:03,570
Jak się ma?
Śpiący głębokim snem. Hm, wykluczyli

474
00:45:03,590 --> 00:45:09,240
anemia i odwodnienie. Och, dobrze.

475
00:45:12,240 --> 00:45:15,240
Szpitale.

476
00:45:28,480 --> 00:45:32,110
To jest de Winters.

477
00:45:35,040 --> 00:45:37,970
Nawałnica.
Jestem z doktorem Rashersonem w poszukiwaniach

478
00:45:38,000 --> 00:45:42,850
zespół. Więc nie ma śladów manioku
daleko. Musieliśmy to ostudzić.

479
00:45:42,880 --> 00:45:49,480
DS Winters.
Prawnik ma nakaz. Wytrzymać.

480
00:45:50,310 --> 00:45:54,290
Och, obrzydliwe.
Zespół poszukiwawczy przypadkowo odkrył a

481
00:45:54,310 --> 00:45:57,560
martwy pies.

482
00:45:59,200 --> 00:46:02,770
Profesorze, jeśli odkryto to przed

483
00:46:02,800 --> 00:46:07,730
nakazu sądowego, jest to dowód dopuszczalny
i należy je zbadać. Dlaczego? Dlaczego

484
00:46:07,760 --> 00:46:11,010
to będzie dowód?
Doktor Asherson nie jest seryjnym mordercą. Jak

485
00:46:11,040 --> 00:46:15,650
czy wiedziała, że trucizna zadziała?
Przetestowała tę metodę na swoim psie.

486
00:46:15,651 --> 00:46:17,959
Jej pies został potrącony przez samochód. Finleya
Crawford nam powiedział.

487
00:46:17,960 --> 00:46:22,280
A skąd Finley Crawford uzyskał
ta informacja?

488
00:46:25,590 --> 00:46:31,650
Doktorze Asherson, jak pan to wyjaśni?
fakt, że miałeś kontakt z dwoma

489
00:46:31,680 --> 00:46:36,530
osób w tym samym okresie 24 godzin?
Clive Bestow i twój mąż Kit kiedy

490
00:46:36,560 --> 00:46:41,800
obaj mieli w swoich organizmach maniok.

491
00:46:42,000 --> 00:46:47,890
Czy naprawdę muszę znowu przez to przechodzić?
Czy w ogóle oskarżyłeś kogoś w

492
00:46:47,920 --> 00:46:52,530
hotelu?
Sugerujesz kogoś, kto pracuje w

493
00:46:52,560 --> 00:46:57,240
hotel nakarmił Twojego psa maniokiem?

494
00:46:57,440 --> 00:47:02,610
Sekcja zwłok wykazała ślady manioku
żołądek Twojego psa.

495
00:47:02,640 --> 00:47:08,610
To dwóch mężczyzn i pies i nikt więcej
miał kontakt ze wszystkimi trzema.

496
00:47:08,640 --> 00:47:12,350
Jesteście wspólnym mianownikiem.

497
00:47:17,040 --> 00:47:22,050
Naomi Asherson, zostałaś oskarżona
morderstwo Kita Howarda. Ty nie

498
00:47:22,080 --> 00:47:26,130
muszę coś powiedzieć, ale może to zaszkodzić
swoją obronę, jeśli nie podasz kiedy

499
00:47:26,160 --> 00:47:29,720
kwestionował coś, co później
polegać w sądzie.

500
00:48:33,440 --> 00:48:39,090
Cześć. Pewnie mnie nie pamiętasz.
Człowiek z orkiestry dętej. Nie sądziłem, że jesteś

501
00:48:39,110 --> 00:48:43,650
zadzwonię. Hmm,
Pomyślałem, że mógłbym cię zabrać na twoje

502
00:48:43,680 --> 00:48:51,680
zaproponuj, że postawisz mi drinka.
Tak, chciałbym tego.

503
00:48:52,000 --> 00:48:57,170
Dobra. Hmm, a co we wtorek?

504
00:48:57,200 --> 00:48:59,970
Brzmi dobrze. Ładny. Wyślę ci smak.

505
00:49:00,000 --> 00:49:06,350
Tak. Do zobaczenia. Hej.

506
00:49:25,590 --> 00:49:28,590
Hej.

507
00:49:29,110 --> 00:49:32,110
Zagraniczny

508
00:49:45,350 --> 00:49:48,350
przemówienie. Mowa zagraniczna. Mowa zagraniczna.

509
00:50:03,040 --> 00:50:06,040
jestem

510
00:50:08,240 --> 00:50:11,550
cóż. Dobra.

511
00:50:11,600 --> 00:50:16,150
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0